lunes, 19 de mayo de 2014

Las litografías satíricas sobre la homeopatía de Gustave Doré

Gustave Doré fue un ilustrador francés del siglo XIX bien conocido en España por sus ilustraciones de Don Quijote de la Mancha. Dentro de su amplia colección hay un pequeño volumen de litografía titulado: L'Homéo-Pathos et les Homéopathes. Paris, Aubert, (hacia 1850). Son siete litografías de temática satírica sobre el tratamiento homeopático.
Una curiosidad que en el siglo XIX, cuando el desarrollo científico era escaso y las terapias médicas mayoritariamente ineficaces o peligrosas, hubiera gente que intuía que eso de la homeopatía no tenía mucho fundamento.
Las imágenes proceden de Images of the History of Medicine de la U.S National Library of Medicine y la Biblioteca Nacional de Francia 


"Mais docteur. Mon mal augmente tous les jours.
Bon cela prouve que les remèdes agissent.
Mais je souffre comme une damne.
Tant mieux tant mieux. Si vous ne souffriez pas je vous donnerais des rèmedes pour  vous faire soufrir. C´est notre manière de guèrir, à nous chaque medicine à la sienne"
Pero doctor. Mi dolor está aumentando cada día.
Esto demuestra que los buenos remedios actúan.
Pero sufro como un maldito
Bien, bien. Si usted no sufriese, le daría los remedios para hacerle sufrir. Es nuestra forma de curar. A cada uno su propia medicina.

"Votre satanèe potion ne me fait rien de tout La prenez vous regulierement? ...suivez vous le regime?
J´en prend tous les jours une goutte dans un verre d´eau"
Su maldita poción no me hace nada. ¿La toma usted regularmente?.... ¿Sigue usted la dieta ?
Tomo una gota diaria en un vaso de agua...


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada